trad-manga
Menü
 
Most ezen dolgozom:

- Tenshi Ja Nai!! [Link]
          4. kötet
- Kimi wa petto [Link]
          10. kötet
- Fruits basket [Link]
        14. kötet
- Trinity blood [Link]
          3. kötet
- Goong [Link]
          6. kötet

- Living no Matsunaga-san [Link]
          1. kötet

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Kapcsolat

 
modtitle

 
Hírek

Újabb kooprodukciós projekt indult útjára a napokban...

2017.11.26. 13:04, maryanne0629
...ami egy elég népszerű manga, a Black Bird :)

Sziasztok!

 A tegnapi nappal startolt egy újabb kooprodukcióban készült projekt, a Black Bird. A fordítója Bakugo az AnimeLove-tól, Kukuru a szerkesztője, én pedig a tisztítója lettem. Remélem, elnyeri tetszéteseteket, amit alkottunk ^.^ Letölteni innen tudjátok.

Más: A facebook-on írtam, hogy a segítségeteke lenne szükségem a Konya, Kimi ni Ai ni Iku-val kapcsolatban és örömmel értesítelek Titeket, hogy hála Nektek, az első helyen van a manga :D Vagyis nagy a valószínűsége, hogy a közeljövőben fordítják majd, csak épp emberhiánnyal küzdenek... :S Szóval ha Karácsonyra már nem is, de jó esély van arra, hogy jövőre meglesz hozzá az anyagom és neki is láthatok a fordításnak :D Juhú! :D

És végül: elkezdtem nézni a Kimi wa petto idei feldolgozását. Nem rossz a sorozat, bár én még mindig azt mondom, hogy a Sumire-chant alakító Noriko Iriyama inkább aranyos, semmint szép és Momóval sem tud olyan szemét lenni, mint amilyen időnként a mangabeli megfelelője. Ettől fügetlenül jó kis sorozat, amit ajánlok Mindenkinek, bár jelenleg Viki-n is csak az első részhez van felirat, az is hiányosan... Épp ezért azon gondolkodom, ha meglesz végig a francia anyag - jelen felállás szerint hiányzik az utolsó rész -, idővel csak elkezdem fordítani a sorozatot. Nem túl bonyolult a szöveg, ráadásul sok jelenet ugyanaz, mint a mangában... Szóval, lehet, csinálok erről egy szavazást, Ti mit szeretnétek :)

Megint más: Facebook-on írtam, hogy félig megvagyok a Karácsonyra tervezett megapakkal. Ez még mindig így van, ugyanis az elmúlt héten nem sokra haladtam, de szerencsémre van még egy hónapom rá...

Ja, igen! Amint látjátok, új a design. Még csiszolgatás alatt van - amire viszont nem sok időm jut -, ám még ennyire sem haladtam volna Kukuru segítsége nélkül. Szóval ezúttal is köszönöm neki ^.^

Ennyi lett volna mára a helyzetjelentés. Bármilyen kérdés, kérés, óhaj, sóhajt esetén megtaláltok chat-en, fészen, e-mail-en... :)

Pusszantás!

Szólj hozzá te is!
Név:
E-mail cím:
Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet.
Írd be a fenti szót: új CAPTCHA kérése
 
Még nincs hozzászólás.
 
Üdv nálam!

Mangafordítással már 2011 óta foglalkozom, de komolyabban – úgy értve, hogy publikálásra készen és vállalhatóan – csak 2013 decemberében kezdtem el munkálkodni.
A fordítások általában francia nyelvről történnek -  angolul sosem tanultam, a német pedig sajna nem az én nyelvem volt -, amit 13 éve - általános iskola első osztályától - tanulok (most lesz a 14-ik…).
 Projektjeim egyelőre a Tenshi Ja Nai!! /I’m no angel!!, a Kimi wa petto/Tramps like us, Trinity Blood és a Fruits Basket, valamint Kukuruval közösen a Goong. Kooprodióukcióban tisztítója vagyok az Ayakashi Hisennek Neofruzsival az Nemchuckmangáknál, a Haa haa-nak az AnimeAndOthersnél, valamint a Fukumenkei Noise-nak és a Black Birdnek az AnimeLove-nál.
 Mivel a saját projektjeimet egyedül viszem - kivételt képez ez alól a Tenshi és a Goong, hiszen ezt a kettőt angolról fordítom, így ezeknél nélkülözhetetlen Kukuru lektori tevékenysége -, így időm és kedvem határozza meg, hogy mikor tudok újabb fejezetet kiadni a kezeim közül, de igyekszem minél hamarabb :)

 

 

 
Chat
 
Csere

 

 
Számláló
Indulás: 2016-05-17
 

Megjelent a The Sims 4 legújabb kiegészítõje, a Laundry Stuff Pack. Vajon megéri megvenni? Derítsd ki Te magad!    *****    Állatok - Könyvek - Zene - HobbiZoona Blog - Állatok - Könyvek - Zene - HobbiZoona Blog - Állatok - Könyvek - Zene -Katt    *****    Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk! KATT KATT KATT KATT    *****    Nem lehet saját lovad? Nevelj virtuálisan ITT! Nevelj, versenyezz, licitálj szebbnél szebb lovakra!    *****    -Portálépítés és portáldíszítés kezdõknek és haladóknak! Rengetek leírás, JavaScriptek , CSS ,HTML kódok,Naptár,Design!-    *****    The Resident - A kórházi drámasorozat január 21-én indul Matt Czuchry és Emily VanCamp fõszereplésével! Nézzetek be!    *****    Mindenféle kérdésedre õszinte választ kaphatsz a valódi Kérdõasztrológia segítségével.    *****    Részletes személyiség és sors analízis / születési horoszkóp / ajándék 3 év elõrejelzéssel. Most érdemes ide látogatni!!    *****    Ha diplomás asztrológust keresel, aki BECSÜLET KASSZÁS alapon ad tanácsot és INGYEN OKTAT, akkor keress bizalommal!    *****    A BIOTÉRKÉP AZ IGAZI KARMA! MEGMUTATJA PONTOSAN,MILYEN FELADATTAL SZÜLETTÉL.EGY PRÓBÁT MEGÉR. SOK SEGÍTSÉG MINDEN NAP!!!    *****    Megnyitott a madárvendéglõ! Gyertek vendégségbe ti is Mályvához és Pipitérhez! Irány a Mesetár!    *****    Megnyitottam cikkes, véleményes blogomat! Sok-sok érdekes bejegyzéssel várlak naponta, ne hagyd ki! - Alice    *****    Sztárokról és idolokról írok,ajánlókat hozok,tippeket és tageket osztok meg veletek!Nézz be egy blogkóros lány oldalára!    *****    Az igazi karma a horoszkópodban a Felszálló holdcsomópont,a Chiron,a Lilith (Fekete Hold),Rendeld meg most!Várlak, katt!    *****    családi adókedvezmény 2018 nyomtatvány letöltés, feltételek tudnivalók    *****    Rendelj születési horoszkópot és 3 év elõrejelzés ajándékba a tiéd. Ne feledd a horoszkóp a lélek tükre,bele kell nézni!    *****    családi pótlék utalás 2018 - csp utalás - utalás idõpontja 2018 - családi pótlék kifizetések !    *****    Ismerd meg az Olicity párost! Minden a Zöld Íjász címû sikersorozat imádott szerelmespárjáról! Mindennap friss!    *****    SZEREPJÁTÉK! Ha aktív oldalon szeretnél játszani, nézz be és légy része egy egyedi történetnek! Csatlakozz!    *****    Karácsonyi képekkel vár a Mesetár! Kukkants be a két nyuszihoz és Miska macskához! Boldog ünnepeket kíván: Nyuszi Mama