Sziasztok!
      Egy is nosztalgiával kezdem: 2013-ban, nagyjából ezekben a napokban, unaloműzés, na meg nyelvgyakorlás gyanánt kezdem el fordítani az első projektem, a Kimi wa pettót. Talán mondanom sem kell, hogy mennyire fogalmam sem volt, meddig fogok jutni, vagy egyáltalán lesz-e türelmem szöszölni egy ilyen hosszú mangával… Arra már nem emlékszem, meddig jutottam a két ünnep között, azt viszont tudom, hogy áprilisra már megvolt az első kötet… (akkoriban még ezerszer többet kellett szótáraznom, plusz a francia szlengben sem voltam annyira nagyon otthon…). Aztán, mikor rájöttem, hogy igazából nem is olyan vészes ez az egész, minden csak kitartás kérdése, jött a többi projekt. Épp ezért gondolom, hogy itt környékén van a trad-manga születésnapja, bár a név, a honlap, meg a facebook-oldal majd csak évekkel később jött…

      Na, de ennyit a múltról, lássuk, idén karácsonykor mi is hoztam Nektek:

      Fruits Basket teljes 15. kötetét, vagyis a 84., 85., 86., 87., 88., 89. fejezetét;
(itt jegyezném meg, hogy nézzétek el nekem, ha Yuki belső monológjai kissé furcsának tűnnek. Ne tudjátok meg, mennyit kínlódtam egy-egy mondatával!)

     Kimi Wa Petto 56., 57., 58., 59., 60. fejezetét;

      Living no Matsunaga-san 4. és Extra fejezetét;

      Tenshi Ja Nai! 22., 23., 24., 25. fejezetét;

      Trinity Blood 11. fejezetét.

Még egyszer Békés, Boldog Karácsonyi Ünnepeket és Sikerekben Gazdag Újévet kívánok Mindenkinek!

Találkozzunk 2019-ben is!