trad-manga
Menü
 
Most ezen dolgozom:

- Tenshi Ja Nai!! [Link]
          4. kötet
- Kimi wa petto [Link]
          9. kötet
- Fruits basket [Link]
        13. kötet
- Trinity blood [Link]
          3. kötet
- Goong [Link]
          6. kötet

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Kapcsolat

 
modtitle

 
Rólam

  Üdv néked, Vándor!
  Lássunk egy rövid kis áttekintést rólam és a tevékenykedéseimről :P
  Mint a korosztályomból oly' sokan, én is még úgy kezdtem animéket nézni, hogy lövésem sem volt, hogy azok nem csak egyszerű rajzfilmek (Sailor Moon, Dragon Ball, Mila, a szupesztár...), sőt, igazából véve eleinte még az Inuyasháról sem tudtam, hogy animét nézek... (és tudom, most azonnal szégyelljem el magam és bújjak el valahová....), ám egy nap, még 2008-ban Brokenrose barátném helyrehozta eme tévedésemet és elindított az animefanok útján. Aztán nem sokat kellett várniuk a mangáknak sem...
  Telt, múlt az idő, majd 2011-ben elkezdem mangát szerkeszteni (és igen, akkor még paint-tel... és hála egy újratelepítési bakinak, ezek a mangák nem is maradtak meg az utókor számára), majd megismertem a paint.net nevű progit (ez itt az ingyen reklám helye...), amivel már lényegesen szebb munkákat sikerült kiadnom a kezeim közül... majd jött a photoshop...
  2013 végén határoztam el, hogy a fordításaim publikusak is lesznek és nem csak magamnak fordítok és szerkesztek, így kezdtem bele a Kimi wa pettóba. Aztán 2014 tavaszán olvastam az Anime and Others-nél, hogy egyik nagy kedvenc mangámnak tisztítóra lenne szüksége, így csatlakoztam és azóta is tag vagyok ^.^ (éljen az ingyen reklám no. 2). Csak hogy dicsekedjek egy kicsit, az én nevemhez fűződik többek között a Goong (30. fejezettől), az Ayakashi hisen (20. fejezettől), a Haa haa (az elejétől)...
  2014 nyarán határoztam el, hogy a Tenshi ja nai!! mangát is fordítani fogom (akkor még a francia csapat, akik elkezdték szkennelni, aktívak voltak, sajna, azóta nemhogy abbahagyták, de még el is tűntek...), majd 2015-ben kezdtem el a Trinity blood-dal foglalkozni (sajna, nem sok időm van rá, így elég lassan haladok vele...), később jött a Watashitachi (ez azért nem került még publikálásra, mert hullámzik... egyik pillanatban nagy favoritom, a másikban meg "Haladjál már!!!", így ez még kispados egy kicsit), év végén pedig kitaláltam, hogy a Fruits Basket-et is felkarolom...
  Most pedig végre honlapom is lett (egy hónapos szöszmötölés után el is készült...) :D Banzai!!
  2016 vége felé átvettem a Goong fordtását is, ám a lektorálást Kukuru végzi :D
   2017-ben pedig új közös projektbe kezdtünk, de erről még Csitt egy kicsit :P
   Nagyjából ennyi lenne. :) Viszont mindenkit meg szeretnék nyugtatni, nem szándékozok félbehagyni egy mangát sem, amibe belekezdek, azt végig is viszem :) Épp ezért vannak "Hamarosan" mangáim, mert azokat most még nem tudnám biztosra mondani, hogy tényleg be is fejezem...
 

 
Üdv nálam!

Mangafordítással már 2011 óta foglalkozom, de komolyabban – úgy értve, hogy publikálásra készen és vállalhatóan – csak 2013 decemberében kezdtem el munkálkodni.
A fordítások általában francia nyelvről történnek -  angolul sosem tanultam, a német pedig sajna nem az én nyelvem volt -, amit 13 éve - általános iskola első osztályától - tanulok (most lesz a 14-ik…).
 Projektjeim egyelőre a Tenshi Ja Nai!! /I’m no angel!!, a Kimi wa petto/Tramps like us, Trinity Blood és a Fruits Basket, valamint Kukuruval közösen a Goong. Kooprodióukcióban tisztítója vagyok az Ayakashi Hisennek Neofruzsival az Nemchuckmangáknál, a Haa haa-nak az AnimeAndOthersnél, valamint a Fukumenkei Noise-nak és a Black Birdnek az AnimeLove-nál.
 Mivel a saját projektjeimet egyedül viszem - kivételt képez ez alól a Tenshi és a Goong, hiszen ezt a kettőt angolról fordítom, így ezeknél nélkülözhetetlen Kukuru lektori tevékenysége -, így időm és kedvem határozza meg, hogy mikor tudok újabb fejezetet kiadni a kezeim közül, de igyekszem minél hamarabb :)

 

 

 
Chat
 
Csere

 

 
Számláló
Indulás: 2016-05-17
 

Alicia Vikander - A legbiztosabb magyar forrásod az Oscar-díjas színésznõrõl! Képek, cikkek, hírek, minden egy helyen!    *****    -----Portálépítés és portáldíszítés kezdõknek és haladóknak! Rengetek leírás, JavaScriptek , CSS ,HTML kódok,Design!----    *****    Nem lehet saját lovad? Nevelj virtuálisan ITT! Nevelj, versenyezz, licitálj szebbnél szebb lovakra!    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG -A LEGINFORMÁLTABB ÉS LEGTARTALMASABB MAGYAR HONLAP AZ ÉNEKESNÕRÕL - SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG    *****    Ho-ho-hó! A Mikulás útra kész! Azaz... Hol a sapkája??? Ó jaj! Most mi lesz? Gyorsan gyertek a Mesetárba!    *****    Ha te is szereted az Arrow sikersorozat elbûvölõ házaspárját látogass el az ország egyetlen Olicity rajongói oldalára!    *****    Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony    *****    VIDEOJÁTÉK HONLAP! Retro játékoktól, a legújabbakig! Friss újdonság: Call of Duty: WWII és WoW: Battle for Azeroth!    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Ho-ho-hó! A Mikulás útra kész! De hova lett a sapkája??? Ó jaj! Elmarad a Mikulás-nap??? Gyorsan gyertek a Mesetárba!    *****    Legfrissebb videojátékok, fõleg Warcraft és FPS játék hírek! Blog, Airsoft, Tech! Kattints ide!    *****    Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok    *****    Hová bújnak a virágmanók, ha elered az õszi esõ? Nem találjátok ki? Nyuszi mama majd elárulja! Gyertek a Mesetárba!    *****    Nálam nincsenek AKCIÓK, minden elemzés BECSÜLET KASSZÁS, az oktatás pedig INGYENES! Keress oldalamon!    *****    Bavaria 42 2018ban is várunk szeretettel mindenkit egy felejthetetlen tengeri vitorlás túrára! Vitorlás tudás nem szükséges!! Bavaria 42    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG - HA ELSÕKÉZBÕL SZERETNÉL INFORMÁLÓDNI, AKKOR ITT A HELYED - LEGFRISEBB HÍREK, KÉPEK, CIKKEK!    *****    Karácsonyra szép AJÁNDÉK egy Személyre szóló asztrológiai elemzés! Kinyomtatva és bekötve örök emlék marad!    *****    ***MUNKALEHETÕSÉG!*** Új cég, új lehetõség, ingyenes regisztráció! Ugye tudod, mit jelent elsõk között lenni...?!    *****    A legfrissebb videojátékokról olvashatsz híreket! Elemezzük a Call of Duty sorozat legújabb részét World War II    *****    A RENDKÍVÜLI horoszkóp akciók Karácsonyig tartanak,most rendelj saját illetve szeretteid részére elemzéseket. Kattints