Sziasztok!
Meg is hoztuk Nektek a FB 2. évadának 12. részét :D 
 Bár igyekszem minél hamarabb behozni a lemaradásomat, a 13. részben elég sok tábla- és mozgó felirat van, így az most egy kicsit lassabban készül... De szeretném úgy csinálni, hogy jövő héten már utolérjük a japán megjelenést :)
 A mostani részben Haa-san, Mayu-chan és Shii-chan közös múltjába kapunk betekintést, aminek a fordításával őszintén szólva picit megszenvedtem. Mivel az anme a manga rövidített szövegkönyvét használja, a közepénél, mikor Mau-chan magában beszél, össze kellett szednem a tudásom, hogy érthetően, röviden, időben is passzolóan sikerüljön megfogalmazni a dolgokat :D Szóval ha vmi nem világos vagy kicsit kusza, érdemes belenézni a mangába :D (a 10. kötet 56. és 57. fejezetét dolgozza fel a rész).
 Illetve azok, akik mind a mangát, mind az animét olvassák, észrevehetik, hogy hiába értük be az Animefevert és váltottunk a mangában az én fordításomra, van különbség az anime felirata és a manga szövege között. Ennek az az oka, nemcsak én, de Mary-Lou Leclair (a FB animéjének és mangájának is ő a fordítója) is csak most, az anime fordításánál látja át a dolgokat és jön rá, hogy amúgy ott, az a bizonyos mondat mellesleg erre meg erre utal. Ugyanakkor az elmúlt pár részben bizonyos jelenetek a mangában jobban átjönnek, így érdemes mind a kettőt figyelemmel kísérni.
 Jó szórakozást a részhez!

LETÖLTÉS          ONLINE

Ui: Bocsánat, de most vmiért nem engedi a mega a feltöltést, így mediafire-ről tudjtok leszedni a részt. Amint lehet, megán is fent lesz :)