Sziasztok!

  Meghoztuk Nektek a Fruits basket 3. évadának 7. részét, melyben megint összevontak fejezeteket, kihagytak jeleneteket, viszont ráfordultunk az utolsó kanyarra :D

  Most már hivatalos, hogy az évad 13 részből fog állni. Nos, legyen elég annyi, hogy kíváncsian várom, mit fognak tudni kihozni 5 rész alatt :) Viszont azoknak, akik még nem olvasták a mangát, érdemes belefogni, mert jó néhány aranyos Tohru-Kyou-jelenetet ugrottunk át (szerintem most már végleg… :S Hacsak nem teszik bele őket valahova a végébe… Viszont azzal meg megtörnék a dinamikát… Nah, mindegy, nem spekulálok :D)

  Illetve egy kis érdekesség (mindenféle spoiler nélkül): Fordítói agymenés, avagy miért nem biztos, hogy jó ötlet, ha az ember egyszerre két nyelvből fordít? But: angolul a jelentése „de”, franciául „cél”... Én meg két perce ott néztem, hogy miért nem áll össze a mondat... "Magányosságra születtem, azonban megvetett (is) vagyok..." kontra "Azzal az egyetlen céllal születtem, hogy legyen kit megvetni... " És mindez egyetlen aprócska szó miatt... Szóval japp, nézze meg az ember, melyik nyelvből is fordít éppen… XD

  Na, ez ennyi lett volna, jó szórakozást a részhez!

LETÖLTÉS          ONLINE