Sziasztok!

Ezúttal az anime and others-es Kukuruval igazi ritkaságot hoztunk el Nektek!

Történt ugyanis, hogy anno, 2014 (vagy 2015, erre már nem emlékszem, évek szerint a magazin 2014-ben töltötte a 40-et, a neten viszont a különkiadás megjelenési dátuma 2015...) környékén a Hana to Yume magazin 40. születésnapjára kiadtak egy különkiadást, amiben megjelent egy Fruits basket extra fejezet. Akkoriban követtem egy külföldi oldalt, ahová mindenféle mangák felkerültek, ám mivel egyenesen az újságból lettek beszkennelve, elég gyenge minőségben. Persze, ennek nem is az volt a lényege, csupán hogy minél hamarabb "olvashassuk" a friss megjelenésű fejezeteket.

Már akkor is nagy rajongója voltam a Fruits basketnek, ezért kíváncsiságból letöltöttem, csak hogy meglegyen - akkoriban még csak tervben sem volt, hogy egy nap majd fordítani is fogom a mangát.

És milyen jól tettem, hogy leszedtem! Az eltelt évek alatt ugyanis fordítás nem készült hozzá, ráadásul megszűnt az oldal is, ahol fent volt, máshová pedig nem került fel.

Szóval így olvassátok eme ritka kincset! :D (Főleg úgy, hogy túlélt három gépet és számtalan újratelepítést…)

A szken minősége viszont nem a legjobb - mint mondtam, nem is ez volt a dolog lényege. Bár mindent elkövettem, hogy feljavítsam, sajnos ez volt a max, amit ki tudtam hozni belőle. Viszont szerintem a végeredmény nem is lett olyan rossz :D

Ám semmire nem mentem volna, ha nincs Kukuru, hogy lefordítsa a szöveget. Én ugyanis max hallott szöveg után ismerek egy-két japán szót és kifejezést (mondjuk hála az animének, ezeknek a száma meghaladja a 10 darabot XD Éljen-éljen! XDDD).

Jó szórakozást ehhez a kis szösszenethez! :D 

Ui: Mivel fogalmam sem volt, hogy sikerül-e feljavítani, hogy lesz-e fordítás hozzá, vagy hogy összeáll-e egyáltalán a fejezet, mélyen hallgattam róla, bocsánat :)

Letöltés          Online