Sziasztok!

Ez�ttal az anime and others-es Kukuruval igazi ritkas�got hoztunk el Nektek!

T�rt�nt ugyanis, hogy anno, 2014 (vagy 2015, erre m�r nem eml�kszem, �vek szerint a magazin 2014-ben t�lt�tte a 40-et, a neten viszont a k�l�nkiad�s megjelen�si d�tuma 2015...) k�rny�k�n a Hana to Yume magazin 40. sz�let�snapj�ra kiadtak egy k�l�nkiad�st, amiben megjelent egy Fruits basket extra fejezet. Akkoriban k�vettem egy k�lf�ldi oldalt, ahov� mindenf�le mang�k felker�ltek, �m mivel egyenesen az �js�gb�l lettek beszkennelve, el�g gyenge min�s�gben. Persze, ennek nem is az volt a l�nyege, csup�n hogy min�l hamarabb "olvashassuk" a friss megjelen�s� fejezeteket.

M�r akkor is nagy rajong�ja voltam a Fruits basketnek, ez�rt k�v�ncsis�gb�l let�lt�ttem, csak hogy meglegyen - akkoriban m�g csak tervben sem volt, hogy egy nap majd ford�tani is fogom a mang�t.

�s milyen j�l tettem, hogy leszedtem! Az eltelt �vek alatt ugyanis ford�t�s nem k�sz�lt hozz�, r�ad�sul megsz�nt az oldal is, ahol fent volt, m�shov� pedig nem ker�lt fel.

Sz�val �gy olvass�tok eme ritka kincset! :D (F�leg �gy, hogy t�l�lt h�rom g�pet �s sz�mtalan �jratelep�t�st…)

A szken min�s�ge viszont nem a legjobb - mint mondtam, nem is ez volt a dolog l�nyege. B�r mindent elk�vettem, hogy feljav�tsam, sajnos ez volt a max, amit ki tudtam hozni bel�le. Viszont szerintem a v�geredm�ny nem is lett olyan rossz :D

�m semmire nem mentem volna, ha nincs Kukuru, hogy leford�tsa a sz�veget. �n ugyanis max hallott sz�veg ut�n ismerek egy-k�t jap�n sz�t �s kifejez�st (mondjuk h�la az anim�nek, ezeknek a sz�ma meghaladja a 10 darabot XD �ljen-�ljen! XDDD).

J� sz�rakoz�st ehhez a kis sz�sszenethez! :D 

Ui: Mivel fogalmam sem volt, hogy siker�l-e feljav�tani, hogy lesz-e ford�t�s hozz�, vagy hogy �ssze�ll-e egy�ltal�n a fejezet, m�lyen hallgattam r�la, bocs�nat :)

Let�lt�s          Online