trad-manga
 Főoldal Projektek Rólam Bejelentkezés Szabályzat FB E-mail Vendégkönyv

 

Aktív projektek

 

 
Most ezen dolgozom:

Trinity blood - 4. kötet

Goong - 7. kötet

Living no Matsunaga-san -  4. kötet

 
Barááátok

    

    

    

 

 

Hírek

Ma startol a KWP live action...

2017.02.06. 12:35, maryanne0629
...ennek örömére két fejezetet is hoztam :D

Üdv Mindenkinek!

   Ha minden igaz, a mai nappal elstartol a Kimi wa petto live action-je (ha netán még nem láttátok, itt megnézhetitek az előzetesét), ki várja már? Nem szoktam futó doramákba kezdeni (nincs türelmem kivárni, míg jön a következő rész, inkább egyben ledarálom, mikor már kint van mind és mindegyik részhez van felirat), de ezzel most kivételt teszek :D
   Egyébként a trailer alapján nem lehet rossz, kíváncsi vagyok, a színészek hogyan fogják hozni a karaktereket (őszintén szólva a Sumirét alakító csajszi nekem egyelőre túl "kedvesnek" tűnik...).

Jó olvasást a két fejezethez!

       43. fejezet                              44. fejezet

 

Ui: A doramát egyelőre nem tervezem vinni. Egyrészt, nem vagyok otthon a feliratozásban, formázásban, időzítésben stb., másrészt franciáról tudnám csak fordítani, akik meg szerintem az angolból dolgoznának. Két fordításon átesett szövegnél meg, ugye, elég nagy az esély arra, hogy jobb esetben árnyalatnyi, rosszabb esetben pedig félrefordítási különbségek lesznek a szövegben; harmadrészt pedig egy részt lefordítani nem kis idő, utána meg rendesen megcsinálni - na meg kitanulni, hogy mit hogyan lehet -, mire meg kész lennék, szerintem már rég elérhető lenne a felirat valaki más által. De sohase mondd, hogy soha!
   Ha netán-talán valaki fel szeretné használni a dorama fordításához az eddig elkészített mangafordításaimat (na, nem mintha tökéletesek lennének, sőt! De azért hátha :P), nyugodtan tegye, csak szóljon előtte! :)

 

Még nincs hozzászólás.
 
Chat

 
Csere

 
Számláló
Indulás: 2016-05-17
 
Infók

Nyitás: 2016. május 17.

Téma: mangák, mangafordítások

Admin: Maryanne

Design: Lullabae 

Kódok: Linda

 

 

Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon    *****    Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre