Fruits Basket anime 1. évad - Javítva!2020.03.13. 18:31, maryanne0629
...ha már egyszer jön a 2. évad... :D
Február elején gondoltam egy merészet és elkezdtem újracsinálni a Fruits Basket anime feliratait. Formázási versenyen még mindig nem szívesen indulnék vele (hacsak nem abban a szellemben, hogy utolsónak is lennie kell valakinek...XD), de azért jobb, mint volt.
Alapvető változás magában a felirat szövegében nincs, főként a helyesírási- és gépelési hibákat javítottam, illetve az elején a formázáson finomítottam.
Anno az anime kb 16. részénél fogalmazódott meg bennem az ötlet, hogy ha már ennyire ki van hangsúlyozva, hogy Tohru milyen udvariasan beszél, akkor ezt én úgy érzékeltethetném, hogy a lány ne használjon szlenget, rövidítéseket meg semmi ilyesmit. Szóval a szemfülesebbek már a sorozat vége felé észrevehettek egy ilyen törekvést, ami most már az elején is megfigyelhető. :D :D
Plusz extra, hogy a 5. 8. és 25. részben hallható Umareru negai c. betétdal is kapott egy lefordított és szótagszámilag egyező dalszöveget illetve karaoke-kinézetet. :D És még mindig imádom azt a dalt :D :D :D
Ami viszont a legjobban fájt, hogy a csere miatt le kellett törölnöm a 4000+os megtekintésű 1. részt :( :'( És az utolsó, 5 hónapja feltett 14. rész (ugyanis valamiért időközben törölték...) is már 1000+-nál járt... :'( :'(
Na, mindegy, a lényeg, hogy most már szerintem nem nyúlok a részekhez, amit akartam (és tudtam), azt javítottam :)
Ha gondoljátok, nézzétek újra a részeket, jó szórakozást kívánok hozzájuk! :)
A 2. évad startja pedig április 6., hétfő. Ami viszont érdekes lesz, de erre majd még visszatérünk :)
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Új hozzászólás
Frissítés
