Sziasztok!

  Ez is elérkezett, vége a Fruits basket 2. évadának :D Viszont semmi pánik, igaz, hogy jövőre, de jön a következő! :D
  Ebben a részben lehull a lepel a Sohma-család legnagyobb titkáról :D Meg kaptunk jó pár visszautalást, amiket élmény volt visszakeresni, hogy akkor minek is fordítottuk XD 
  Összességében ez az évad sem volt rossz, bár néha (nekem) voltak benne üresjárat(nak tűnő) jelenetek. Nem tudom, én a mangában ennyire nem vettem észre ezeket. Bár az is igaz, hogy a manga idővonalát nem igazán tartotta az anime, illetve jó néhány fejezetet átugrottunk. Külön tetszett, ahogyan Akito hatalmát ábrázolták (azok a lila csápok), meg hogy a torokszorító jelenetek mennyire átjöttek (ez utóbbi a seiyuuk érdeme :D). 
  Ami a fordítást illeti, nem egyszerű a dolgunk. Számos olyan apró utalás van, ami csak később lesz kifejtve, vagy ami csak részekkel később kap értelmet. Ezért is van az, hogy bár ugyanaz a francia fordítója a mangának és az animének, a kettő között vannak különbégek (vagy esetleg az elmúlt 10 évben ő is szemmel láthatóan sokat fejlődött...XD). Szóval érdemes mind az animét, mind a mangát figyelemmel kísérni, mert már maga a szöveg is más, a mangában szereplő, animéből kihagyott panelekről nem is beszélve :D

  Nos, azzal, hogy egyelőre az animét letudtuk (és kiveszek egy kis pihit a fordításban), visszatérhetünk a mangák világába :D Amiből már biztos, hogy a közeljövőben lesz folytatás, az a Tenshi Ja Nai!! (szeretném letudni minél előbb, mert már nincs sok hátra), a Fruits basket (bele kell húznom, mert nem sokkal vagyok előrébb annál a pontnál, ahol az anime véget ért és az utalgatások miatt jó lenne tudni, hogyan lesz tovább), a Kurosaki-kun no linari ni nante naranai (pedig szegény manga megérdemelné, hogy haladjak vele... XD). 

  Egyelőre ennyi. :) Ettől függetlenül tervben van még az évad ráncfelvarrása is, ugyanis egyrészt, kijött a betétdalához használható fordítás, másrészt pedig van vagy két mondat, amit nem vettem észre, hogy korábban már lefordítottam, így más lett a szövege (gyűlölöm, mikor szinkronos sorozatokban nem figyelnek az ilyesmire, erre tessék, én is belefutottam...). 

  Nem is húzom tovább, jó szórakozást a részhez :D 

ONLINE      LETÖLTÉS