trad-manga
Trad-manga - Mangafordítások
 
Menü
 
Most ezen dolgozom:

- Tenshi Ja Nai!! [Link]
          4. kötet
- Kimi wa petto [Link]
          9. kötet
- Fruits basket [Link]
        13. kötet
- Trinity blood [Link]
          2. kötet
- Goong [Link]
          5. kötet

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Kapcsolat

 

Általános adatok:

  Mangaka: So-Hee Park
  Kiadás éve: 2002-2012
  Műfaj, téma: dráma, shoujo, romantikus, vígjáték, érdekházasság
  Kötetek, fejezetek száma: 27 kötet / 179 fejezet
  Koreai állapot: befejezett
  Magyar állapot: aktív

Közös projekt az Anime and Others-szel


Tartalom:

A manhwa főszereplője, Shin Chae-Gyeong egy olyan középiskolába jár, ahol nem más tanul, mint a Seja (Korea koronahercege), Lee Shin. A koronaherceg betöltötte 17. életévét és azt az utasítást kapta az Uhmamamától (az anyjától), hogy találjon magának egy sejabint (feleséget), különben az Ahbamama (az apja) és az Uhmamama jelöl ki valakit mellé.

Első találkozásuk nem igazán mondható szerencsésnek: a Seja hozzávág egy pár cipőt Chae-Gyeonghoz, mire a lány elkezd veszekedni vele (közben barátnőjével a használt lábbeliért harcolnak a háttérben) és elhangzik a végzetes mondat: "Nekem jó, amíg nem egy olyan libát veszek el, mint te!" Természetesen tudjuk, mi szokott ilyenkor történni. Előtte azonban még megpróbálja beszervezni sejabinnek legjobb barátját, Seong Hyo-Rint, aki gondolkodás nélkül elutasítja. Főhősnőnk jókor jár jó helyen, így szem- és fültanúja lesz a "lánykérésnek". Szerencsésnek mondhatja magát: egy kutyának köszönhetően lebukik a nagy hallgatózás közben.

Azonban Chae-Gyeong legvadabb rémálmaiban sem gondolta volna, hogy nagyapja és a Halbamama (Shin nagyapja) megegyeztek, a trónörökös, Shin, nagypapi lányunokáját fogja feleségül venni. Mivel a Seja elfogadja az ajánlatot, Chaénak nincs választása, mint hogy ő legyen Lee Shin felesége - bár megegyeznek, hogyha a lány nem szokja meg azt az életet, később elválnak. Persze a bonyodalmak itt még nem érnek véget. Feltűnik ugyanis Yul Lee, aki eredetileg a Seja lett volna, azonban apja korai halála miatt erről le kellett mondania. Édesanyja ennél azonban jóval ambiciózusabb és nem csak a kicsi fiát ért veszteségek miatt, mivel mikor elhagyták a királyi palotát férje halála után, elvesztette a lehetőségét annak, hogy ő lehessen Korea legbefolyásosabb nője. Szeretné, ha minden úgy menne, mint régen, és ennek érdekében el is követ mindent.

Az esküvőnek köszönhetően Chae-Gyeong egy olyan világban találja magát, ahol királyok és királynők élnek, terveket készítenek a királyi család tagjai egymás megbuktatásához, s ahol akár merényletek áldozata is könnyen lehet valaki. Vajon a végén Chae-Gyeong és Shin a válás mellett döntenek?

/animeaddicts.hu/

 

Letöltés:

1-5. kötet (31. fejezetig): animeaddicts.hu
                                                            vagy
                                    animeandothers.gportal.hu
 

               A 32. fejezettől közös projekt
                  az Anime and Others-szel. 

5. kötet
  32. fejezet
  33. fejezet
  34. fejezet
  35. fejezet
  - tisztítás/fordítás/lektorálás
  /szerkesztés/tisztázás


6. kötet
7. kötet
8. kötet
9. kötet
10. kötet
11. kötet
12. kötet
13. kötet
14. kötet
15. kötet
16. kötet
17. kötet
18. kötet
19. kötet
20. kötet
21. kötet
22. kötet
23. kötet
24. kötet
25. kötet
26. kötet
27. kötet

 

 
Üdv nálam!

Mangafordítással már 2011 óta foglalkozom, de komolyabban – úgy értve, hogy publikálásra készen és vállalhatóan – csak 2013 decemberében kezdtem el munkálkodni.
A fordítások általában francia nyelvről történnek -  angolul sosem tanultam, a német pedig sajna nem az én nyelvem volt -, amit 13 éve - általános iskola első osztályától - tanulok (most lesz a 14-ik…).
 Projektjeim egyelőre a Tenshi Ja Nai!! /I’m no angel!!, a Kimi wa petto/Tramps like us, illetve nemrég karoltam fel a Fruits Basketet, de erősen tervben van (értsd: jó pár fejezet le van már fordítva és beszerkesztve belőle – szám szerint 7 -, csak éppen ez az elmúlt 3 év termése…) a Trinity Blood is…
 Mivel egyedül viszek mindent, így időm és kedvem határozza meg, hogy mikor tudok újabb fejezetet kiadni a kezeim közül, de igyekszem minél hamarabb
:)

A desing a design-nonstop.hu oldalról származik.
 

 

 
Chat
 
Csere

 

 
Számláló
Indulás: 2016-05-17
 

Supernatural - ODaát - 13. ÉVad - Extrák - Infók - ÉRdekességek - ODaát - Supernatural - 13.ÉVad - Supernatural - ODaát    *****    A csillagjövõ oldalon,nem csak alacsonyak az árak, hanem a tanácsadás, teljesen ingyenes. Szeretettel várlak minden nap    *****    Új design! Az egyetlen magyar Olicity és a legaktívabb Zöld Íjász rajongói oldala! 6. évad & Arrowverse hírek!    *****    No.1 Christina Aguilera Fan Site - Minden ami X-Tina, minden héten újdonságok! Katt!    *****    TelenovelasWeb - Hírek, képek, videók, saját véleménnyel tarkított bejegyzések telenovellákról és a színészekrõl! Gyere!    *****    Hamarosan olvashatók lesznek az oldalamon az Asztro-tükör asztrológiai írásai, cikkei.    *****    Gesztenye, gesztenye, gesztenye... és egy álmos sün! Gyertek az októberi rétre Mályvával és Pipitérrel! Irány a Mesetár!    *****    Születési,baba,hold horoszkóp,elõrejelzés,párkapcsolati elemzés,fogamzási képlet! Ingyenes tanácsadás!Várlak!Kattints!    *****    Ha te is a letisztult stílus híve vagy, nézz be hozzám! Smink, ruha, kritika //Style and Stuff// Style and Stuff//    *****    MINDEN HÓNAPBAN INGYENES G-PORTÁL SABLON! TELJESEN ÁTSZERKESZTHETÕ A LEGÚJABB KÓDOKKAL! Ne maradj le egyik hónapban sem!    *****    Rendeld meg az asztrológiai csomagok egyikét és teljesen ingyen megbeszélheted velem a kérdéseidet telefonon, skypeon!!!    *****    Nézz filmet messengeren! Ha szereted a filmeket klikk ide! Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film! Film!Film!    *****    Nézz filmet messengeren! Ha szereted a filmeket klikk ide! Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!    *****    A CSILLAGJÖVÕ OLDALON RENDKÍVÜLI AKCIÓK,LEHETÕSÉGEK.A MEGRENDELÉSEK UTÁN TELJESEN INGYENES KONZULTÁCIÓ,TANÁCSADÁS.VÁRLAK    *****    Õszi manókalandok a réten! Búcsúztassátok el ti is útra kelõ madarainkat Mályvával és Pipitérrel! Gyertek a Mesetárba!    *****    | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale |    *****    Bûbájos boszorkák - Charmed - Extrák - Érdekességek - Cikkek - Interjúk - Bûbájos boszorkák - Charmed - Charmed -Játékok    *****    Infrashape Horizontal fittness stúdió Debrecen    *****    WISE-VOGUE | SZISSZ ÉS KLAU BLOGJA TERMÉKTESZTEKKEL, TIPPEKKEL, ÖTLETEKKEL A MINDENNAPOKRA // WISE-VOGUE // WISE-VOGUE    *****    * GP Life * Webes hírek * Nem csak gportálos oldalaknak * GP Life * Webes hírek * Nem csak gportálos oldalaknak *