Sziasztok!

 Na, szóval… A 2019-es év a mangák terén nem az én évem volt…  De se baj, nézzük, mit hozott Nektek a Jézuska!

teljes 14. kötet
77. fejezet  78. fejezet  79. fejezet  80. fejezet  81. fejezet  82. fejezet

Ezzel a kötettel elérkeztünk a Kimi Wa Petto végére. Ha már 2013-ban itt környékén kezdtem el ezzel a projekttel foglalkozni, talán úgy ildomos, ha 6 évvel később a napokban kerülnek ki az utolsó fejezetek. Nem mondom, hogy könnyen engedem el a mangát, de Sumire és Momo most már tényleg a történetük végére ért : ) Köszönöm szépen Mindenkinek, aki velem tartott, remélem, Ti is megszerettétek ezt a művet : )
Ui: Ha esetleg lenne olyan, akit a történet elejénél a fordítás miatt döntött úgy, hogy ne folytatja, ígérem, utána már rátalálok a saját stílusomra. Nem hiába ez az első hivatalos fordításom, az első 2 kötetnél ez abszolút meglátszik  : ) Utána  már jobb lesz, ígérem!

teljes 16. kötet
90. fejezet  91. fejezet  92. fejezet  93. fejezet  94. fejezet  95. fejezet

Ebben a kötetben visszarepülünk az időben és megismerkedhetünk Kyouko és Katsuya (Tohru szüleinek a) múltjával. Aki érzékeny az ilyesmire, annak ajánlom a százas zsepit és az orrcseppet készenlétbe helyezni, mindenki másnak elég lesz egy 10-es csomag is, ugyanis a sztori fáj. Nem kicsit, nagyon. Tudjuk, mi fog történni, tudjuk, mi lesz és mégis… Ne mondjátok, hogy nem szóltam : ) A kötet utolsó két fejezetében visszatérünk egyrészt a diáktanácshoz, másrészt pedig Kyou és Tohru szilveszteréhez.

teljes 6. kötet
26. fejezet  27. fejezet  28. fejezet  29. fejezet  30. fejezet

Elérkeztünk ehhez is : ) A kötetben megismerkedhetünk Ayumuval, aki egy kicsit megkeveri a dolgokat, plusz kapunk egy Habashi-sant, aki megint hozza a formáját, plusz végre elérkezünk egy fordulóponthoz is :D.
Mivel már csak két kötet hiányzik a mangából, így a következő hónapokban (?) ezzel fogok foglalkozni, hogy minél hamarabb letudhassam ezt a projektet is : )

5. fejezet és 6. fejezet

Szegény Living egy kicsit most háttérbe szorult. Ennek egyrészt az az oka, hogy a raw (is) vízjeles, így a kitisztítása nem épp egyszerű, másrészt a 18. fejezettől maga a történet is belassul. Kb. 10 fejezeten keresztül arra várunk, hogy Mat-sannak essen már le a nyilvánvaló… Úgyhogy annyira nagyon nem is sietek a fordításával… Harmadrészt pedig a harmadik kötettel bezárólag van rawom, onnantól kezdve kénytelen leszek az angol/spanyol/francia (egy kutya, az összes ugyanazt használja) vízjeles anyagába szerkeszteni és vagy kiszedem a vízjelet – ami nem kis meló, mert naná, hogy olyan helyre tették be, ahonnan szinte lehetetlen az eltűntetése  -, vagy benne hagyom – amit meg esztétikai okokból nem nagyon szeretnék. Szóval ha valaki belefutna a 4. kötettől a rawba és tudna adni működő linket, azt nagyon szépen megköszönném : )

39. fejezet

Ez a manhwa is egy kicsit háttérbe  szorult az utóbbi időben, de tervben van ennek is a begyorsítása, csak előbb fejezzem be a Tenshit meg a Furubát. Utána eljön az ő ideje is :D

12. fejezet

Szegény hányattatott sorsú Trinity Bood-om… Hányattatott egyrészt azért, mert felkarolt manga, másrészt, mert kevesen olvassátok – mind kettő hiba, mert ritka szép rajzolása van és a története sem unalmas –, harmadrészt, mer t a rossz minőségű raw + a lefordított sfx-ek miatt élmény a kitisztítása… Viszont mindezért kárpótol egyrészt a rajzolás, másrészt  a történet, szóval tessék olvasni :D

BÓNUSZ

teljes manga
1. fejezet  2. fejezet  3. fejezet  4. fejezet  5. fejezet  6. fejezet  7. fejezet  8. fejezet

Egy kis háttér a manga munkálataival kapcsolatban: először is leszögezném, hogy maga a történet nagyon tetszett és tetszik most is, így egyáltalán nem bántam meg, hogy belevágtam. DE! A tisztítása valami eszméletlen nagy meló volt, amivel elment majdnem két (!) hónapom. Mivel raw vagy bármilyen másik anyag a fasorban sincs, így az angolba kellett szerkesztenem. Amit viszont az angolok csúnyán tisztítottak ki. Az első kötetben még volt türelmem ezeket (is) kijavítani, így ott annyira nem látszik, a másodikra azonban elfogyott, szóval az tisztításilag már nem olyan szép. A második agybajt a francia fordítás okozta. Mivel csak angolból dolgozhattak, így azt is fordították le, de olyan csapnivalóan, hogy csak pislogtam. Sokszor köze nem volt a mondatoknak a szituációhoz. Így aztán megembereltem magam és elővettem az angolt… Bár a fordítás jobb volt, mint a franciáé, de itt is voltak olyan mondatok, ahol a fejemet fogtam. Egy idő után ezeket inkább önhatalmúlag átírtam a szituációnak megfelelően. Ha valaki esetleg kíváncsi az eredetire, belenézhet bármelyik online olvasón. Ez az egy verzió van, így el sem lehet téveszteni…
Szóval ebből csak annyit akartam kihozni, hogy ha egy picit fura a nyelvezet vagy a mondat, az nem feltétlen az én hibám :D

Na, de pár szót a történetről:

Senoo Yorika reménytelenül szerelmes évfolyamtársába, Shiiba Yousukébe és épp már töredezne a jég – hiszen sikerül pár szót váltania a sráccal -, mikor a lány szülei bejelentik, hogy az egész család Londonba költözik. A kétségbeesett lány legjobb barátnője azonban új ötlettel áll elő: Yorika a neten keressen magának egy albérletet egy lakótárssal és minden meg is van oldva. Így talál rá Yukira, az idősebb, egyedülálló nőre, ráadásul a lakás nincs is messzire a sulijától és a lakbér is olcsó… A gond csak ott kezdődik, mikor először találkoznak, ugyanis drága főszereplőnőnk félreolvasta a kanjikat és nem Yukihoz cuccolt be, hanem Yutakához, aki ráadásul fiú és még egy évvel fiatalabb is Yorikánál, s ha mindez nem lenne elég, még egy iskolába is járnak…   S csak hogy bonyolódjon a  történet, Yousuke sem épp olyan ártatlan, mint amilyennek mutatja magát…
Hogy mi lesz ebből és végül Yorika kivel jön össze (mert amúgy meg nem lehet előre sejteni... XD), kiderül a mangából! :D

Hát, ennyi olvasnivalót hoztam Nektek az Ünnepekre. Remélem, örültök neki és kicsit kárpótol Titeket, amiért ebben az évben elég karcsú volt a manga-termelésem… Jó olvasást és kellemes kikapcsolódást hozzájuk!

Mindenkinek Kellemes Ünnepeket kívánok!

Ui: Nézzétek el nekem a gépelési hibákat, mert a karácsonyi készülődés és takarítás, bevásárlás, ajándékok utáni futkosás közepette arra már nem volt időm, hogy rendesen átfussam a fejezeteket.

Ha pedig addig nem találkoznánk (és valószínű, hogy nem fogunk) Boldog Új Évet Kívánok Mindenkinek! Találkozunk 2020-ban! :D