Sziasztok!

  Nos, a Tenshiben újra felbukkan Ayase-sensei, hogy a jelenléte picit megkavarja a dolgokat főhőseink között és mivel szegény pasit sosem bírtam (bár az is az igazsághoz tartozik, hogy egy kezemen meg tudom számolni, hány másodhegedűst kedveltem meg – legyen az sorozat-, könyv-, vagy manga-szereplő…  Mert ha az ember nem a főszereplőnek drukkol, ott már gondok vannak az írással… Vagy a szereplőválogatással… Na, mindegy, eltértem a tárgytól…), így helyette inkább a Fruits Baskettel foglalkoztam :D
  Mindig izgalmas a Furubát fordítani. Na, nem a mondatok nyakatekertsége miatt (az a Trinity Blood XD), hanem mert időnként kapunk egy-két mondatos visszaemlékezést olyan történésekre, ami majd csak kötetekkel később lesz kifejtve. Ennek pedig a fordítása időigényes, hiszen ilyenkor kikeresem az adott szituációt és az alapján fordítok, hogy ott milyen mondat lenne a környezetbe illő. Ráadásul most nem csak előreutalás is volt, hanem visszautalás is, ami megint jó kis kutatóunkát jelentett…XD És mivel ez a három fejezet szorosan összekapcsolódik, így egyben le is fordítottam és be is szerkesztettem Nektek :D
  Ami a tartalmukat illeti, ismét újabb titkokat tudunk meg a Sohma-családról.
  Jó szórakozást a fejezetekhez!